Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

всем миром

  • 1 хәшәр

    сущ.; этногр.
    1) хаша́р (бесплатная работа, выполняемая всем миром)
    2) ополче́ние

    Татарско-русский словарь > хәшәр

  • 2 ил

    I 1. сущ. 1) страна, государство 2) родина 3) край

    çit illärdän ― из чужих краёв

    4) диал.деревня, село 5) мир, общество, народ

    ildä yäşäw - il belän yäşäw ― в мире жить - миру служить

    2. прил. мирский

    il ğädätençä ― по мирскому обычаю

    il ağası (qartı) аксакал, старец il gizärgä путешествовать, странствовать ▪▪ il arasında kerergä показаться миру ▪▪ il awızı мирская молва ▪▪ il awızına iläk qaplamassıñ погов.на чужой роток не накинешь платок ▪▪ il belän всем миром ▪▪ il tökersä, kül bula погов.с миру по нитке ▪▪ ilgä barsa - ilgäzäk, öyenä barsañ - bik mäzäk в людях Ананья, а дома каналья II 1. сущ. рой

    qort ile ― пчелиный рой

    2. прил. ройный

    il anası ― ройная матка

    il ayırırğa (oçırırğa) роиться il totarğa роить il tubalı ройник, ройница

    Tatarça-rusça süzlek > ил

См. также в других словарях:

  • всем миром — нареч, кол во синонимов: 10 • артельно (17) • артелью (15) • вместе (76) • …   Словарь синонимов

  • Всем миром — Устар. Экспрес. Сообща, всем вместе (делать что либо, выражать какое либо мнение, решение и т. п.). Мужики с бабами, у которых ребятишки неграмотные, субботник решили сделать, всем миром… школу на ноги ставить (А. Неверов. Горшки) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Всем Миром — нареч. качеств. обстоят. 1. Все вместе; сообща. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Всем миром — Разг. Все вместе, сообща. ФСРЯ, 250; ШЗФ 2001, 47; БМС 1998, 380 …   Большой словарь русских поговорок

  • миром — См …   Словарь синонимов

  • всем скопом — всем миром, миром, коллективно, скопом, гуртом, артелью, вместе, совместно, перекрестно, артельно, сообща Словарь русских синонимов. всем скопом нареч, кол во синонимов: 12 • артельно (17) • …   Словарь синонимов

  • Миром да собором — Волг., Прикам. То же, что всем миром. МФС, 59; Глухов 1988, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ — кто Одинаковы; один не лучше другого. Имеется в виду, что лица (Х) обладают одними и теми же слабостями, недостатками, негативными чертами характера. реч. стандарт. ✦ X ы одним миром мазаны. Именная часть неизм. подлеж. вы употр. в знач. ты и все …   Фразеологический словарь русского языка

  • разве ты не знаешь, сын мой, как мало надо ума, чтоб управлять миром? — Акс. Оксенстиерна (1583 1654) сыну (1648), сказавшему, что он считает себя неподготовленным к должности посланника. Ср. Lundblad. Svensk. Plutarch. 1824. Ср. Thou little thinkest what a little foolery governs the whole world. John Selden († 1654) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Каким миром мазан — кто. Ирон. Что представляет собой кто либо по своим качествам, свойствам, роду занятий и т. п. Никому не велено отказывать, всем пассы давать надобно. И, Господи преблагий, вор, тать, ничего не умеет, по роже видно, каким миром мазан, ей ей не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Смеяться, право, не грешно / Над всем, что кажется смешно — Из стихотворения «Послание к Александру Алексеевичу Плещееву» (1796) писателя и историка Николая Михайловича Карамзина (1766 1826): Кто муз от скуки призывает И нежных граций, спутниц их; Стихами, прозой забавляет Себя, домашних и чужих; От… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»